A

ABANDONWARE : logiciels anciens dont les développeurs ont abandonné les droits. Appartenant désormais au domaine public, ils sont téléchargeables gratuitement.

ACTION REPLAY : accessoire fabriqué par DATEL, sous forme de cartouche ou de CD, qui permet d'utiliser des codes de triche : vies infinies, santé illimitée...

ADD-ON : logiciel additif à un jeu donné, mais pas une suite, il offre de nouvelles missions, capacités, situations. Les séries Warcraft, Les Sims... comportent de nombreux add-on.  Synonyme : extension.

ALPHA : C'est la première version d'un jeu en cours de développement. Elle est bien souvent truffée de bugs.

B

BETA : version quasi-définitive d'un jeu. S'il reste des choses à améliorer, elle est presque semblable à la version qui sera commercialisée. C'est la version qui est envoyée à la presse spécialisée.

BOSS : anglicisme qui veut dire "patron". Le boss est un ennemi beaucoup plus gros et/ou plus fort que les autres, qui termine généralement un niveau, et qu'il faut battre pour passer au niveau suivant.

BRIKER : Il s'agit d'une nouvelle expression apparue récemment sur la WII. Briker sa Wii, en gros, ça veut dire la rendre inutilisable à tout jamais, hormis en guise de dessous de plats ou d'oeuvre d'art décorative. Ce désagrément se passe lorsque vous utilisez un jeu import (NTSC Jap ou US) sur une console PAL dont le firmware n'a pas été mis à jour. Certains jeux ont la particularité de lancer la mise à jour quand elle n'a pas été faite : mais si la mise à jour sur une console PAL est lancée par un jeu NTSC, alors c'est la fin de votre console, pour toujours...  

BUNDLE : c'est un pack commercial qui comprend généralement une console (collector) et un jeu ou des goodies.

C

CASUAL GAMER : le contraire du hardcore gamer. Le casual gamer est un joueur occasionnel, qui ne joue que de temps en temps.

CHEAT : de l'anglais "tricher", un cheat-code est une manip qui vous permet de tricher dans un jeu, de vous rendre invincible, vies à l'infini...

COPIE DE SAUVEGARDE : les joueurs qui pratiquent l'émulation se justifient en disant que la loi autorise la possession de Roms pendant 24 heures, si l'utilisateur en possède l'original, en guise de copie de sauvegarde. Ceci est complètement faux, la possession de copies de jeux commerciaux est totalement illégale, ne serait-ce que pour 5 minutes. 

COMBO : "combinaison" en abrégé. Le combo est un enchaînement de techniques, souvent utilisé dans les jeux de baston.

CONSOLE VIRTUELLE : c'est l'une des chaînes de la Wii, destinée aux nostalgiques. Elle vous permet de retrouver des jeux Nes, Super-Nintendo, Nintendo 64, Megadrive, Turbo-GrafX ou Neo-Geo que vous aurez téléchargé sur la chaîne "Boutique" de la Wii... Pour consulter la liste des jeux sortis, c'est ici.

CUT-SCENE : Scène de transition où le joueur n'a plus le contrôle de l'histoire, entre deux chapitres. A différencier des CINEMATIQUES, en image de synthèse bien souvent : les CUT-SCENES, elles, utilisent la plupart du temps le moteur du jeu. 

D

DS : nom de la portable de Nintendo qui a remplacé la GameBoy. Signifie littéralement Dual Screen (référence à ses deux écrans)... Certains interprètent également ces initiales comme Developers System, en référence aux Homebrews. 

E

E3 : ou Electronic Entertainment Expo, gros salon estival qui a lieu aux Etats-Unis. Il est consacré à l'électronique en général, mais est la plus grosse vitrine commerciale du jeu video.

EMULATEUR : programme qui assigne au PC (ou autre support) les fonctionalités d'une console donnée. Ainsi, le PC pourra lire des Roms de cette console, comme s'il s'agissait de la console d'origine (avec cependant quelques bugs en bonus). 

F

FAKE : Expression que l'on rencontre souvent sur le net, qui concerne des images ou des infos. Littéralement, un FAKE est un "faux".

FLASHAGE : manipulation qui consiste à modifier une console pour la dézoner ou pour lire des copies sans utiliser de Superpass.

G

GAMEPLAY : Anglicisme très utilisé dans les tests de jeux, mais qui n'a pas véritablement de traduction. On pourrait parler de "jouabilité", si ce n'est que le terme GAMEPLAY a un sens beaucoup plus large : il se réfère aux règles du jeu, à sa fluidité, maniabilité... Bref, au plaisir que le jeu suscite au joueur...

GAMER : c'est un joueur, un passionné de jeux vidéo. On le distingue cependant du HARDCORE-GAMER qui lui a terminé tous les jeux existants, à raison de 40 heures de jeu par jour.

GEEK : un geek, c'est un peu un hardcore gamer, mais en plus ravagé. Très souvent caricaturé avec ses grosses lunettes et sa coupe poisseuse, le geek vit jeux vidéo, boit dans des tasses Mario, dort dans une parure Lara Croft, s'essuie les fesses avec du PQ Crash Bandicoot, boit de la "potion Final Fantasy" (boisson bleue vendue au Japon)... et passe ses journées sur un PC ou à regarder sa collection de figurines Goldorak, Gundam ou Albator.

H

HARDCORE-GAMER : le hardcore-gamer est un fou furieux, passionné jusqu'au bout des ongles, qui se fait un max de jeux. En ce moment, on peut le rencontrer sur World of Warcraft, en ligne sur PC (;-).

HOMEBREWS : jeux non licenciés et développés par des amateurs, qui tournent sur Nintendo DS. Ils sont téléchargeables gratuitement sur le net et fonctionnent grâce aux programmes adéquats.

J

JOYPAD : c'est une manette de jeu. C'est aussi le nom d'un magazine spécialisé ;-)

L

LEVELING : le fait, dans les jeux d'aventure par exemple, d'enchaîner des combats dans un lieu qui s'y prête, afin de booster son niveau d'expérience rapidement.

LINKER : interface qui permet de lire des roms de jeux sur votre console. Supercard, M3, R4... Nintendo vient d'en interdire la commercialisation en France (et dans le Monde).

M

MEGADRIVE : Console 16 bits de Sega. Voir notre page Histoire des consoles.

Mii : petit personnage virtuel, caricature de son utilisateur, que les joueurs sur Wii peuvent créer à leur guise et réutiliser dans certains jeux de la marque.

MMORPG : Massively Multiplayer Online Role-Playing Game... C'est un RPG qui se joue en ligne, massivement multijoueurs.

MODCHIPS : il s'agit des puces à insérer dans les consoles. Elles ont pour but de dézoner les jeux (permettre la lecture de jeux US ou japonais sur des consoles européennes par exemple), voire d'utiliser des copies, en toute illégalité. L'installation d'une puce requiert parfois le retrait de composants et peut détériorer la console. Une telle installation annule la garantie du fabriquant.

N

NES : ou (Nintendo Entertainment System). Console 8 bits de Nintendo. Lire notre page Histoire des consoles.


NINTENDO 64 : voir notre page sur l'histoire des consoles...


O

OLDIE : vieux titre, qui renvoie les nostalgiques à une époque plus ou moins lointaine de l'histoire des jeux video.

ON-LINE : se dit d'un jeu qui peut se pratiquer en communauté, via une connexion à Internet.

P

PASSCARD ou SUPERPASS: petite carte magique qui permet de lire des copies de jeux (ou roms) sur votre DS. On l'utilise habituellement avec une MAGIC-KEY.

PEGI : ou Pan Européan Game Information. Derrière ce sigle, on trouve une codification, établie en 2003 et présente sur les boites de jeux vidéo. Destinée aux parents, cette codification classe les logiciels par tranche d'âge conseillée (+12 ans, +18 ans, etc.) 

PLAYER-ONE : Excellent magazine des années 90, qui fut en son temps la référence de la presse consacrée aux jeux vidéo.

POWER-UP : accessoire que l'on peut récupérer dans un niveau et qui altère votre état ou vos compétences, en vous donnant de nouveaux pouvoirs... exemple : le champignon dans Mario. On peut également parler de BONUS. A noter qu'à contrario, le MALUS altère votre état au sens négatif (objet empoisonné par exemple).

R

RETRO-GAMING : activité qui touche les nostalgiques des jeux vidéo. Le rétro-gaming consiste à downloader et utiliser des anciens jeux vidéo, de consoles aujourd'hui disparues.

ROM : ou Read Only Memory. Logiciels de jeux (commerciaux ou non) téléchargeables sur Internet. Pour être lues, les Roms nécessitent un émulateur.

RPG : rôle playing game ou jeu de rôle. Univers héroïc-fantasy, expérience à acquérir au fil des combats... des ingrédients d'un genre popularisé chez nous grâce à Final Fantasy, pour ne citer que ce titre.

S

SHOOT'M UP : littéralement "tire les tous". Jeu de tir.

SIGNATURE : Lorsque vous démarrez un jeu, à peine la console est-elle alimentée qu'elle lit, sur le CD ou sur la cartouche, des informations confidentielles gravées par le constructeur du jeu, et qui en gros disent à votre console "Oui, oui, je suis bien un jeu officiel acheté légalement, tu peux me démarrer !". Cela s'appelle la signature ! La Superkey (lire ci-dessous) a pour fonction d'imiter cette signature afin de faire démarrer des jeux non-officiels.

SKILL : Un talent, une habilité... Cette notion renvoie aux compétences des personnages dans les RPG.

SUPERCARD : Petit accessoire magique qui vous permet de lire des roms DS sur votre console portable. Totally illegal !!

SUPERKEY : Sans cette cartouche DS, il est impossible de faire démarrer votre SUPERCARD.

T

TUTO : ou tutoriel. Guide qui vous explique comment utiliser un jeu.

U

UPDATE : mise à jour d'un jeu.

W

WII : Console de Nintendo sortie en 2006 en France. Sa manette sans-fil capte les mouvements. Lire notre page Histoire des consoles.

WIIMOTE : c'est la manette de la console Wii.

Z

ZONAGE : les téléviseurs européens ne tournant pas sur la même fréquence que les TV américaines ou japonaises (50htz au lieu de 60htz), il existe des zones pour les jeux vidéo, comme pour les DVD. Une console PAL (europe) n'est pas compatible avec des jeux SECAM (US ou Jap), etc. Sauf bidouillage (on parle alors de DEZONAGE)...